Curriculum Vitae (Português)

Áreas de atuação:
Roteiro e dramaturgia para cinema, televisão, teatro.
Tradução literária, acadêmica e jornalística (inglês para português, espanhol para português). Versão em inglês.
Legendagem de filmes (inglês e português).
Revisão de textos.
Ghostwriting.

Formação acadêmica/Titulação
2007 – 2008 | Mestrado em Estudos Latino-americanos – Literatura
Ohio University, O.U., Estados Unidos.
Título da tese: The Autonomous Sex: Female Body and Voice in Alicia Kozameh’s Writing of Resistance.
Ano de Obtenção: 2008.
Orientador: Prof. Dra. Nicole Reynolds.

2007 – 2008 | Especialização em Estudos de Gênero.
Ohio University, O.U., Estados Unidos.
Orientador: Prof. Dra. Nicole Reynolds.

1997 – 2001 | Graduação em Letras.
Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

Outros cursos
2014 – 2014 | Educação em Direitos Humanos
UEMG e EDH

2014 – 2014 | 3a. Oficina Franco-Brasileira de Roteiros Audiovisuais – Festival Varilux de Cinema Francês*
Rio de Janeiro – RJ.
Orientação: François Sauvagnargues
Professores roteiristas: Corinne Klompe e Angelo Cianci
*Selecionada a partir do argumento para longa-metragem intitulado The Secret of the Flesh (O segredo da carne).

2014 – 2014 | XIV Grupo de Formação em Direitos Humanos
UEMG e EDH

2014 – 2014 | Oficina de Roteiro Cinematográfico – 17a Mostra de Cinema de Tiradentes
Tiradentes – MG.
Professor roteirista: Di Moretti

2013 – 2013 | Oficina de Roteiro (documentário) – 7a Mostra CineBH
Belo Horizonte – MG.
Professor roteirista: Joel Pizzini

2013 – 2013 | Oficina de Roteiro – 8a Mostra de Cinema de Ouro Preto
Ouro Preto – MG.
Professor roteirista: David França Mendes

2013 – 2013 | Oficina de Roteiro – 16a Mostra de Cinema de Tiradentes
Tiradentes – MG.
Professor roteirista: Marcelo Vindicatto

2012 – 2012 | Núcleo de Pesquisa em Dramaturgia Galpão Cine Horto.
Galpão Cine Horto, Belo Horizonte – MG.
Professores dramaturgos: Grace Passô, Márcio Abreu, Roberto Alvin, Newton Moreno.

2011 – 2011 | Oficina – Do desejo ao argumento: a criação do argumento cinematográfico.
Cine Aberto Laboratório de Filmes, Belo Horizonte – MG.
Professor roteirista: Gilberto Scarpa (Diretor e produtor cinematográfico)

2007 – 2007 | Screenwriting (Produção de roteiro para cinema).
Ohio University, O.U., Estados Unidos.
Professora roteirista: Jeanette Buck

Atuação profissional
Roteirista colaboradora de produtoras tais como Camisa Listrada, Ovelha Negra, V Audiovisual.
Tradutora para legendagem colaboradora de diversas produtoras.
Tradutora da equipe McSill Story Consultancy (http://www.storytelling.mcsill.com)
Tradutora colaboradora da agência Alpha Language Consultivo.
Tradutora e/ou revisora colaboradora de editoras tais como Intrínseca, Civilização Brasileira, Novo Século, UFMG, Ser Mais e Instituto Alfa e Beto (IAB).
Tradutora e revisora colaboradora para as revistas Brasil Rotário e Revista de Biologia e Ciências da Terra.
Cronista da revista Rio Total (http://www.riototal.com.br).
Colunista da revista literária Benfazeja (http://www.benfazeja.com)
Professora em workshops de dramaturgia.
Professora de português e literatura dos ensinos fundamental, médio e pós-graduação em instituições como Ohio University, Escola Americana de Belo Horizonte, Escola da Serra.

Idiomas
Inglês e espanhol

Produção
Livros publicados
1. LIBÂNIO, Ana Luiza. A história de Carmen Rodrigues. São Paulo: Ed. Ser Mais, 2014. (Livro/Romance)

2. DANTAS, Ana Luiza Libânio. The Autonomous Sex. 1. ed. Saarbrücke: LAP LAMBERT Academic Publishing AG & Co. KG, 2010. v. 1. 71 p.

3. DANTAS, Ana Luiza Libânio; CASTRO, Juliana Cabral; OLIVEIRA, J. B.. Para ler com fluência: jogos, atividades e desafios 2o ano. 1. ed. Brasília: Instituto Alfa e Beto, 2009. 92 p.

4. DANTAS, Ana Luiza Libânio; CASTRO, Juliana Cabral; OLIVEIRA, J. B.. Para ler com fluência: jogos, atividades e desafios 3o ano. 1. ed. Brasília: Instituto Alfa e Beto, 2009. 92 p.

5. DANTAS, Ana Luiza Libânio; CASTRO, Juliana Cabral; OLIVEIRA, J. B.. Para ler com fluência: jogos, atividades e desafios 4o ano. 1. ed. Brasília: Instituto Alfa e Beto, 2009. 92 p.

6. DANTAS, Ana Luiza Libânio; CASTRO, Juliana Cabral; OLIVEIRA, J. B.. Para ler com fluência: jogos, atividades e desafios 5o ano. 1. ed. Brasília: Instituto Alfa e Beto, 2009. 132 p.

Demais tipos de produção bibliográfica
1. LIBÂNIO, Ana Luiza. The Incredible Lizard Factory. i-Books, 2013. (Tradução/Livro)

2. LIBÂNIO, Ana Luiza. Precipício. (Roteiro inédito para curta-metragem).

3. LIBÂNIO, Ana Luiza. Etare: The Rise of the Princeps. São Paulo: Lacruce, 2013. (Tradução/Livro)

4. LIBÂNIO, Ana Luiza. Parênteses. – ficção, cor, HD, 22min, 2013, MG, Brasil, Direção de Gustavo Brandão, Gustavo Pains e Marinho Antunes. (Roteiro).

5. LIBÂNIO, Ana Luiza. A Igreja do Diabo. (Roteiro adaptação do conto homônimo, de Machado de Assis, para curta-metragem, em produção).

6. LIBÂNIO, Ana Luiza. Ar de Van Gogh. (Roteiro para curta-metragem, em captação de recursos).

7. DANTAS, Ana Luiza Libânio. Linguagem, Discurso, Escrita Feminina – Pasos bajo el agua. In: Alicia Kozameh: Ética, estética, y las acrobacias de la palabra escrita. Org. Erna Pfeiffer. Pittsburg: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. 2013. p.97.

8. KOZAMEH, Alicia; DANTAS, Ana Luiza Libânio. Passos debaixo d’água, 2010. (Tradução/Livro).

9. ROSA, João Marcos; DANTAS, Ana Luiza . Harpia, 2009. (Tradução/Livro).

10. DANTAS, Ana Luiza Libânio. The Autonomous Sex: Female Body and Voice in Alicia Kozameh’s Writing of Resistance. OhioLink ETD, 2008.

Publicação online: http://etd.ohiolink.edu/view.cgi?acc_num=ohiou1212634746).

11. DANTAS, Ana Luiza Libânio. Predestinados. Rio de Janeiro: Intrínseca. 2008. (Tradução/Livro)

Projetos em andamento
Roteirização para cinema do romance Interlúdio, por James McSill.
Roteiro para série de animação em colaboração com a produtora Ovelha Negra.

Participação em eventos / Apresentações de trabalho
2015 | V Congresso Luso-Brasileiro de Autores. Palestrante. Título da apresentação: Diversidade na Literatura: Diferentes vozes contam boas histórias.

2015 | Festival Nacional de Teatro de Teófilo Otoni (FESTTO 2015). Professora da oficina de dramaturgia O diálogo e a personagem.

2014 | Festival Nacional de Teatro de Teófilo Otoni (FESTTO 2014). Professora da oficina de dramaturgia Linguagem, diversidade e texto.

2013 | IV Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES, Belo Horizonte, MG. (Participante)

2013 | Department of Modern Languages Colloquium, Ohio University
Apresentação do artigo Language in Literature: About Identity, Discourse, and Translation

2013 | Chapman University. Symposium “Alicia Kozameh: ética y estética y las acrobacias de la palabra escrita”
Simpósio internacional em homenagem à escritora Alicia Kozameh. Apresentação do artigo Linguagem, Discurso, Escrita Feminina – Pasos bajo el agua.

2010 | Write the World in BH
Workshop internacional para o mercado editorial, cinematográfico e publicitário. 2010. (Workshop)

2008 | 7th Ohio Latin Americanist Conference.
The Autonomous Sex: Female Body and Voice in Alicia Kozameh’s Writing of Resistance. (Congresso).

2007 | 6th Ohio Latin Americanist Conference.
Women in Argentina and the Development of Feminist Movements: Feminism Before and After Evita Perón. (Congresso).

Organização de eventos
1. GAUTHIER, Clermont; CRATO, Nuno ; Beard, Roger; Morais, José; DANTAS, Ana Luiza Libânio; OLIVEIRA, J. B.Profissão professor: o resgate da pedagogia. 2009. (Congresso).
Organizadora e intérprete.

2. MITCHEL, Mardeene; KREVOLIN, Richard. Write the World in BH. Workshop internacional para o mercado editorial, cinematográfico e publicitário. 2010. (Workshop).
Intérprete.